USB Autoscope III
- Operation Manual
Руководство по эксплуатации USB Autoscope III
Прежде чем приступить к эксплуатации устройства, пожалуйста, ознакомьтесь с данным
руководством.
Содержание
1. Общие сведения
2
2. Технические характеристики USB Autoscope III
2
2.1 Общие данные
2
2.2 Режим аналогового осциллографа
3
2.3 Режим логического анализатора
3
2.4 Программное обеспечение
4
2.5 Параметры изоляции гальванической развязки USB порта
5
2.6 Элементы передней панели
6
2.7 Элементы задней панели
6
3. Подготовка компьютера для работы с USB Autoscope III
8
3.1 Минимальные требования к компьютеру
8
3.2 Установка программы USB Oscilloscope и предустановка драйверов
9
3.3 Установка драйвера устройства
13
4. Требования к подключению прибора
14
5. Комплект поставки USB Autoscope III
15
6. Гарантии изготовителя
18
7. Устранение неполадок
18
7.1 Устройство не включается
18
7.2 "Сбой по шине USB"
19
www.injectorservice.com.ua
1
USB Autoscope III
- Operation Manual
1. Общие сведения
USB Autoscope III предназначен для выявления неисправностей в различных электронных
системах автомобиля, в системах зажигания, а также для диагностики системы
газораспределения и механики двигателя… Прибор универсален и не привязан к
какой-либо автомобильной марке.
Работает под управлением программы USB Oscilloscope. Подключается к
USB 2.0 480 Mbit/s (HI- SPEED) порту персонального компьютера, работающего под
управлением операционной системы Windows XP SP2 или выше.
2. Технические характеристики USB Autoscope III
2.1 Общие данные
Интерфейс для подключения
- USB 2.0 480 Mbit/s (HI- SPEED)
прибора к ПК
Максимальный обеспечиваемый со - 25 MB/s
стороны устройства поток данных
Глубина FIFO буфера данных
- 512 kB
устройства
Питание прибора
- от USB
Ток потребления от USB
рабочий режим - не более 300 mA
режим ожидания - не более 60 mA
Прибор обеспечивает непрерывный (без фреймовый) режим оцифровки данных.
Поток оцифрованных данных сохраняется непосредственно на жестком диске ПК
в реальном масштабе времени.
www.injectorservice.com.ua
2
USB Autoscope III
- Operation Manual
2.2 Режим аналогового осциллографа
Количество аналоговых входов
- 8
Диапазон входных напряжений (переключаемый, двух диапазонный)
аналоговые входа 1…4 - ±6 / 30 V
аналоговые входа 5, 6 - ±60 / 300 V
аналоговые входа 7, 8 - ±6 V
Входное сопротивление
- 1 MΩ
Разрядность АЦП
- 12…16 bit 1
Максимальная частота дискретизации на канал:
в 1-но канальном режиме - 12.5 MHz
в 2-х канальном режиме - 5.0 MHz
в 4-х канальном режиме - 2.5 MHz
в 8-ми канальном режиме - 1.25 MHz
2.3 Режим логического анализатора 2
Количество входов логического - 8
анализатора
Диапазон входных напряжений для
- 0…5 V
логических входов
Режимы
- 2-х, 4-х, 8-ми канальный анализатор
Максимальная частота дискретизации на канал:
в 2-х канальном режиме - 100 MHz
в 4-х канальном режиме - 50 MHz
в 8-ми канальном режиме - 25 MHz
Входное сопротивление
- 10 kΩ
(не менее 1 MΩ при входных напряжениях
0…5 V, 510 Ω при выходе за диапазон)
1
Глубина оцифровки сигнала составляет 12 bit, с уменьшением частоты дискретизации увеличивается
вплоть до 16 bit.
2
Для активации режима логического анализатора следует выбрать соответствующую опцию в процессе
установки программы USB Oscilloscope. Кроме того, прибор понадобится оснастить опциональным
разъёмом "Digital Inputs".
www.injectorservice.com.ua
3
USB Autoscope III
- Operation Manual
2.4 Программное обеспечение
Поддерживаемые операционные
- Windows XP SP2 / SP3,
системы
Windows Vista, Windows 7,
Windows 8 / Windows 8.1 / Windows 10
Основные возможности
- режим отображения + записи + измерения в
реальном масштабе времени одновременно
Количество каналов в режиме
- 1, 2, 4, 8 (по выбору)
аналогового осциллографа
Параметры развёртки для режима аналогового осциллографа:
1-но канальный режим -
2 µS / Div…1 S / Div. с шагом 1-2-5
2-х канальный режим -
5 µS / Div…1 S / Div. с шагом 1-2-5
4-х канальный режим - 10 µS / Div…1 S / Div. с шагом 1-2-5
8-ми канальный режим - 20 µS / Div…1 S / Div. с шагом 1-2-5
Параметры детализации по напряжению (только для аналогового осциллографа) 3:
для диапазона входных -
2 mV / Div … 10 V / Div. с шагом 1-2-5
напряжений ± 6 V
для диапазона входных - 10 mV / Div … 50 V / Div. с шагом 1-2-5
напряжений ± 30 V
для диапазона входных - 20 mV / Div…100 V / Div. с шагом 1-2-5
напряжений ± 60 V
для диапазона входных -
0.1 V / Div…100 V / Div. с шагом 1-2-5
напряжений ± 300 V
при использовании -
20 V / Div…100 kV / Div. с шагом 1-2-5
высоковольтных датчиков
Синхронизация в режиме аналогового осциллографа:
- обычная с авто-уровнем синхронизации
- обычная с ручным уровнем синхронизации
- ждущая
- одиночная
- синхронизация выключена
Параметры синхронизации в режиме аналогового осциллографа:
- канал
- фронт
- уровень
- порог по приращению уровня
- порог по времени
- минимальный интервал синхронизации
3
Значение максимального усиления зависит от частоты дискретизации.
www.injectorservice.com.ua
4
USB Autoscope III
- Operation Manual
Максимальный размер файла для файловой системы:
FAT32 - 4 GB
NTFS - 16 TB
Количество каналов в режиме
- 2, 4, 8 (по выбору)
логического анализатора
Параметры развёртки для режима логического анализатора:
2-х канальный режим - 0.2 µS / Div…0.2 S / Div. с шагом 1-2-5
4-х канальный режим - 0.5 µS / Div…0.5 S / Div. с шагом 1-2-5
8-ми канальный режим -
1 µS / Div … 1 S / Div. с шагом 1-2-5
Синхронизация в режиме логического анализатора:
- обычная
- ждущая
- одиночная
- синхронизация выключена
Параметры синхронизации в режиме - сочетание уровень / фронт по разным каналам
логического анализатора
2.5 Параметры изоляции гальванической развязки USB порта
USB Autoscope III снабжён гальванической развязкой шины USB
(«корпус» прибора <> «корпус» компьютера).
Сопротивление гальванической
- не менее 20 GΩ
изоляции
Ёмкость гальванической изоляции
- не более 35 pF
Тестовое напряжение
- 2 kV в течение 1 минуты
гальванической изоляции
www.injectorservice.com.ua
5
USB Autoscope III
- Operation Manual
2.6 Элементы передней панели
Передняя панель USB Autoscope III.
1…4 Разъёмы аналоговых входов 1…4. Диапазон входных напряжений ± 6 / 30 V.
5…6 Разъёмы аналоговых входов 5…6. Диапазон входных напряжений ± 60 / 300 V.
7 Индикатор работы USB.
2.7 Элементы задней панели
Задняя панель USB Autoscope III.
1 Клемма заземления прибора.
2 Разъём "5 V" 4. Предназначен для подключения внешнего источника питания.
3 Разъём
"USB".
Предназначен
для
подключения USB Autoscope III
к
USB 2.0 480 Mbit/s (HI- SPEED)
порту
компьютера
посредством
соединительного кабеля USB 2.0 type A-B.
4 Разъём "Ignition". Аналоговые входа 7, 8.
5 Разъём "Digital Inputs" 4. Логические входа 1…8.
4
Устанавливается опционально.
www.injectorservice.com.ua
6
USB Autoscope III
- Operation Manual
Разъём "Ignition"
1
Аналоговый вход 8.
2
"Корпус" прибора.
3
Не задействован.
4
"Корпус" прибора.
5 Аналоговый вход 7.
Разъём "Digital Inputs"
1
Логический вход № 1.
2
Логический вход № 2.
3
Логический вход № 3.
4
Логический вход № 4.
5
Логический вход № 5.
6
Логический вход № 6.
7
Логический вход № 7.
8
Логический вход № 8.
9…15 "Корпус" прибора.
www.injectorservice.com.ua
7
USB Autoscope III
- Operation Manual
3. Подготовка компьютера для работы с USB Autoscope III
3.1 Минимальные требования к компьютеру
Центральный процессор
- Pentium IV 2 GHz
Оперативная память
- 1 GB
Жёсткий диск
- 10 GB свободного дискового пространства,
режим обмена не ниже UDMA 100
Оптический привод
- CD-ROM для инсталляции программного
обеспечения
Интерфейс
- порт USB 2.0 480 Mbit/s (HI- SPEED)
Видео адаптер
- AGP или PCI Express
Монитор
- SVGA
Операционная система
- Windows XP SP2 / SP3,
Windows Vista, Windows 7,
Windows 8 / Windows 8.1 / Windows 10
Дополнительные требования
- Для
нормального
функционирования
компьютера должны быть установлены
оригинальные драйвера материнской платы.
Для нормального функционирования дисковой
подсистемы компьютера, должен быть
включён режим DMA.
www.injectorservice.com.ua
8
USB Autoscope III
- Operation Manual
3.2 Установка программы USB Oscilloscope и предустановка драйверов
Вставить инсталляционный CD в оптический привод компьютера.
Если будет выведено окно с текстом типа "Выберите, что требуется сделать для этого
диска", необходимо щёлкнуть по нему левой кнопкой мыши.
В открывшемся окне выбрать пункт "Выполнить setup.exe".
Если после установки инсталляционного CD в оптический привод компьютера ничего
не происходит, необходимо вручную запустите файл "Setup.exe" расположенный в его
корневой директории.
www.injectorservice.com.ua
9
USB Autoscope III
- Operation Manual
В случае, если будет выведено сообщение о неизвестном издателе программы
"setup.exe", следует выбрать пункт "Да".
Далее, возможно потребуется дождаться окончания верификации установочного файла.
В окне "Installer Language" можно, при необходимости, изменить язык установки.
Далее, следуйте инструкциям по установке, изменяя параметры установки только в
случае необходимости.
www.injectorservice.com.ua
10
USB Autoscope III
- Operation Manual
В
окне
"Безопасность Windows"
следует
активировать
опцию
"Всегда доверять программному обеспечению…" и нажать кнопку "Установить".
Если будет выведено сообщение типа "Не удалось проверить издателя драйверов",
следует выбрать пункт "Всё равно установить этот драйвер".
www.injectorservice.com.ua
11
USB Autoscope III
- Operation Manual
Если
будет
выведено
сообщение
о
необходимости
установить
программу "Adobe Reader", следует согласиться и установить предложенную
программу.
Установка программы "Adobe Reader" может занять несколько минут.
www.injectorservice.com.ua
12
USB Autoscope III
- Operation Manual
Здесь нажать на кнопку "Готово".
Теперь программа USB Oscilloscope установлена полностью, а драйвера
предустановлены.
3.3 Установка драйвера устройства
Подключать устройство к USB 2.0 480 Mbit/s (HI-SPEED) порту компьютера можно только
после завершения установки программы USB Oscilloscope.
Сразу после первого подключения устройства к USB 2.0 480 Mbit/s (HI- SPEED) порту
компьютера, установка драйвера начнётся автоматически.
После успешной установки драйвера пользователю будет показано
соответствующее уведомление.
www.injectorservice.com.ua
13
USB Autoscope III
- Operation Manual
4. Требования к подключению прибора
Для начала работы с устройством, его необходимо соединить с помощью USB 2.0 A/B
интерфейсного кабеля с USB портом компьютера, работающего под управлением
операционной системы Windows XP SP2 или выше с установленной программой
USB Oscilloscope.
Чёрные
«крокодилы» задействованных осциллографических щупов, кабелей,
адаптеров необходимо подсоединять к «массе» кузова диагностируемого автомобиля
(для сравнительно старых автомобилей - к «массе» двигателя) в одной точке.
Прибор и кабели необходимо располагать как можно дальше от высоковольтных
проводов системы зажигания, выпускного коллектора и вентилятора системы
охлаждения двигателя автомобиля.
«Корпус» компьютера должен быть заземлён отдельным медным многожильным
проводом сечением не менее 0.5 mm2, в противном случае, возможен выход из строя
компьютера или прибора. Исключение составляют мобильные компьютеры типа
Notebook / Tablet, питающиеся от встроенной в компьютер аккумуляторной батареи
при условии, что сетевой адаптер питания / зарядки отключен.
Во избежание искажения / повреждения пакетов данных, отправляемых устройством
через USB интерфейс, из-за электромагнитных помех от системы зажигания
автомобиля, рекомендуется заземлить прибор при помощи отдельного медного
многожильного провода сечением не менее 0.5 mm2.
www.injectorservice.com.ua
14
USB Autoscope III
- Operation Manual
5. Комплект поставки USB Autoscope III
Наименование
Внешний вид
USB Autoscope III,
USB 2.0 A/B кабель,
CD с программным
обеспечением
Осциллографический щуп,
2 шт
Датчик давления
в цилиндре Px35 5
Датчик разрежения Dx
Dx Amplifier - усилитель для
датчика разрежения
5
C 01.06.2014 вместо датчика Px (-0.9…+6 Bar) поставляется датчик Px35 (-0.95…+35 Bar).
При необходимости, датчик давления Px можно заказать отдельно.
www.injectorservice.com.ua
15
USB Autoscope III
- Operation Manual
Адаптер диагностики систем
зажигания Ignition Adapter
с соединительным кабелем
Ёмкостной датчик Cx
Датчик синхронизации Sync
www.injectorservice.com.ua
16
USB Autoscope III
- Operation Manual
Комплект ёмкостных
датчиков DIS Cx 6
Универсальный накладной
ёмкостной датчик Cx-M
Универсальный накладной
индуктивный датчик Lx-M
www.injectorservice.com.ua
17
USB Autoscope III
- Operation Manual
6. Гарантии изготовителя
Изготовитель гарантирует работоспособность компонентов из комплекта поставки
USB Autoscope III в течение их гарантийного срока эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации основного блока USB Autoscope III составляет 24 месяца
от даты продажи, на датчики Px и Dx - 12 месяцев.
В течение гарантийного срока, изготовитель безвозмездно устраняет отказы и
неисправности, возникшие по его вине.
7. Устранение неполадок
7.1 Устройство не включается
Устройство не подключено к USB 2.0 480 Mbit/s (HI-SPEED) порту компьютера.
Подключите устройство к USB 2.0 480 Mbit/s (HI-SPEED) порту компьютера.
Применён неисправный, низкоскоростной или слишком длинный USB кабель.
Замените USB кабель на качественный высокоскоростной USB 2.0 A/B интерфейсный
кабель длинной не более 3 метра с маркировкой CERTIFIED HI-SPEED USB.
Не установлен драйвер "Контроллера универсальной последовательной шины USB".
Установите пакет драйверов материнской платы компьютера, воспользовавшись
диском, поставляемым в комплекте с компьютером или с его материнской платой.
Неисправен USB 2.0 480 Mbit/s (HI-SPEED) порт компьютера.
Подключите устройство к исправному USB 2.0 480 Mbit/s (HI-SPEED) порту
компьютера.
USB 2.0 480 Mbit/s (HI-SPEED) порт компьютера не обеспечивает необходимой
нагрузочной способности.
В рабочем режиме, величина тока, потребляемого устройством от USB порта
компьютера, не превышает
350 mA. что ниже максимально допустимого для
USB устройств значения, равного
500 mA. Но, некоторые компьютеры не
обеспечивают требуемую нагрузочную способность. Это может быть вызвано
несколькими причинами. Одной из них является неисправность питающей цепи
выбранного USB порта. В таком случае, следует подключить устройство к другому
USB 2.0 480 Mbit/s (HI-SPEED) порту компьютера.
Другой причиной может быть заложенное в компьютер ограничение тока потребления
для внешних USB устройств. Данную проблему можно решить либо путём изменения
настроек компьютера, либо путём применения внешнего активного USB HUB-а.
www.injectorservice.com.ua
18
USB Autoscope III
- Operation Manual
7.2 "Сбой по шине USB"
Если в процессе работы с устройством в окне программы USB Oscilloscope появляется
такое сообщение, то это свидетельствует об искажении / повреждении пакетов данных,
отправляемых устройством через USB интерфейс.
Устройство и / или его USB кабель расположены вблизи источника сильных
электромагнитных помех
Заземлите устройство при помощи отдельного медного многожильного провода
сечением не менее 0.5 mm2.
Применён неисправный, низкоскоростной или слишком длинный USB кабель.
Замените USB кабель на качественный высокоскоростной USB 2.0 A/B интерфейсный
кабель длинной не более 3 метра с маркировкой CERTIFIED HI-SPEED USB.
v4.3.9.5
www.injectorservice.com.ua
19
Открыть полную версию в формате PDF - 863 KБ

Для просмотра материалов в формате *.pdf необходим Adobe Reader,
который можно скачать на сайте производителя www.adobe.com.